-
1 oro in verghe
сущ.фин. золото в слитках -
2 oro
òro m 1) золото oro di coppella-- чистое <чистейшее> золото oro colato -- цельное <литое> золото prendere qc per oro colato fig -- принять что-л за чистую монету oro in foglia -- листовое золото oro in verghe -- золото в слитках incastonare con oro -- оправлять в золото pagare in oro -- платить золотом <в золотой валюте> nuotare nell'oro fig -- купаться в золоте d'oro а) золотой б) золотистый capelli d'oro -- золотистые волосы в) fam замечательный; исключительный; добрый( о человеке) un' occasione d'oro -- великолепный случай un'accoglienza d'oro -- великолепнейший прием parole d'oro -- золотые слова una ragazza d'oro -- замечательная девушка un'uomo d'oro -- золотой <замечательный> человек avere le dita d'oro (a cucire, a ricamare) -- быть искусницей, иметь золотые руки (о портнихе, вышивальщице) ha <Х> un cuore d'oro -- у него золотое сердце questa pioggia Х tant'oro per la campagna -- этот дождь так нужен для полей 2) pl золотые изделия oro nero -- черное золото (нефть, уголь) oro di Bologna( che diventa rosso dalla vergogna) -- поддельное <фальшивое> золото nemmeno per tutto l'oro del mondo -- ни за что на свете non Х tutt'oro quel che (ri)luce prov -- не все то золото, что блестит oro non guasta lavoro prov -- добрая плата работе не помеха( ср кашу маслом не испортишь) -
3 oro
òro m 1) золото oro di coppella -
4 oro
m1) золотоoro nativo — самородное золото; самородокoro colato — цельное / литое золотоprendere qc per oro colato перен. — принять что-либо за чистую монетуincastonare con oro — оправлять в золотоpagare in oro — платить золотом / в золотой валютеnuotare nell'oro перен. — купаться в золотеun'uomo d'oro — золотой / замечательный человекun'occasione d'oro — великолепный случайavere le dita d'oro — быть искусницей, иметь золотые рукиha / è un cuore d'oro — у него золотое сердце•Syn:••oro nero — чёрное золото (нефть, уголь)oro di Bologna( che diventa rosso dalla vergogna) — поддельное / фальшивое золотоnon è tutt'oro quel che (ri)luce prov — не всё то золото, что блеститoro non guasta lavoro prov — добрая плата работе не помеха (ср. кашу маслом не испортишь) -
5 verga
f2) жезл3) скипетрverga reale — королевский скипетрoro in verghe — золото в слитках7) полоска (на ткани, трикотаже)8) текст. ремизная планка•Syn:••tremare come una verga — дрожать как осиновый лист -
6 verga
vérga f 1) прут, палка, розга far passare per le verghe -- прогнать сквозь строй( ист) 2) жезл 3) скипетр verga reale -- королевский скипетр 4) слиток( металла) verga d'oro -- слиток золота oro in verghe -- золото в слитках 5) tecn рейка; прут; стержень; шток; штанга 6) шпиндель( в часах) 7) полоска( на ткани, трикотаже) 8) tess ремизная планка 9) пастушеский посох la verga pastorale -- посох епископа 10) anat мужской половой орган verga magica -- волшебная палочка tremare come una verga -- дрожать как осиновый лист -
7 verga
vérga f́ 1) прут, палка, розга far passare per le verghe — прогнать сквозь строй ( ист) 2) жезл 3) скипетр verga reale — королевский скипетр 4) слиток ( металла) verga d'oro — слиток золота oro in verghe — золото в слитках 5) tecn рейка; прут; стержень; шток; штанга 6) шпиндель ( в часах) 7) полоска (на ткани, трикотаже) 8) tess ремизная планка 9) пастушеский посох la verga pastorale — посох епископа 10) anat мужской половой орган -
8 verga
f.1.1) (di legno) прут (m.), палка; розга; (ramo) ветка2) (sbarra) металлический прут3) (pene) член; (volg.) хрен, хер, фиг, хуй, винт, болт, дурак, дружок, друг, конец, палка (f.)2.•◆
oro in verghe — золото в слиткахtrema come una verga (verga a verga) — его трясёт мелкой дрожью (он дрожит, как осиновый лист)
-
9 слиток
См. также в других словарях:
Albergo Ristorante Tre Verghe d' Oro — (Pradleve,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
fusione — fu·sió·ne s.f. 1a. CO TS fis. passaggio di un corpo dallo stato solido a quello liquido per effetto del calore Sinonimi: liquefazione. Contrari: solidificazione. 1b. CO TS metall. l operazione o l insieme delle operazioni che rendono possibile… … Dizionario italiano
tosatura — to·sa·tù·ra s.f. CO 1a. il tosare e il suo risultato 1b. operazione con cui viene tagliato il vello di pecore o altri animali a pelo lungo: è il periodo della tosatura delle pecore, fare la tosatura a un cane | il vello o la massa di pelo… … Dizionario italiano
vergolare — ver·go·là·re v.tr. OB 1. chiudere tra virgole, virgolare 2. battere con verghe 3. segnare con linee; sottolineare 4. BU ornare, decorare con vergole d oro o di seta {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV … Dizionario italiano
verga — {{hw}}{{verga}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Ramoscello | (fig.) Tremare come una –v; tremare verga a –v, essere scosso da un forte tremito in tutto il corpo. 2 Bacchetta, bastoncello, spesso flessibile. 3 Scettro o altro simbolo del potere: verga reale; … Enciclopedia di italiano
